Hibernate Tools (http://tools.hibernate.org) 项目的一个新版本更新已经可用。
这些工具适用于 Eclipse 和 ANT。在本版本中，Eclipse 和 ANT 的文档已进行了大量更新并合并为参考文档，请参阅 http://www.hibernate.org/hib_docs/tools/reference/en/html_single/
有关更多信息，请参阅 http://www.hibernate.org/hib_docs/tools/eclipse/newandnoteworthy/hibernate-eclipse-news-3.1.0.beta4.html 的截图和其他值得注意的新闻。
如往常一样，我们欢迎通过 http://forum.hibernate.org 和 JIRA 提供反馈、想法、贡献、补丁和错误报告。
目前我们正在讨论是否应该用 FreeMarker 替换工具中当前使用的 Velocity 模板引擎，或者是否可以做一些事情使 Velocity 模板更 用户友好
。请加入我们讨论 http://forum.hibernate.org/viewtopic.php?t=954602
