Hibernate Tools（http://tools.hibernate.org）项目的新版本已发布。
这些工具适用于 Eclipse 和 ANT，与 ANT 相关的文档位于 http://www.hibernate.org/hib_docs/tools/ant/index.html
Eclipse 插件现在与 WTP 0.7 兼容，并包含许多新功能和改进。
我个人目前最喜欢的功能是 动态查询转换器
视图，它持续显示 Hibernate 为您在 HQL 编辑器中输入的查询生成的 SQL。非常适合学习并调整 HQL 查询 - 注意，EJB3-QL 也在这里有效。
HQL 编辑器也是新的，取代了 HQL 视图，并引入了代码格式化、语法高亮和代码补全。
此外，我们还提供了一个初始的类图视图以及许多其他对向导、模板和代码生成器的改进。更多信息请参阅完整的列表和截图，地址为 http://www.hibernate.org/hib_docs/tools/newandnoteworthy/hibernate-eclipse-news-3.1.0.alpha5.html。
一如既往，反馈、想法、贡献、补丁、错误报告都可通过 http://forum.hibernate.org 和 JIRA 以常规方式获得。
