Hibernate Tools (http://tools.hibernate.org) 项目的最新更新包括对 Eclipse 编辑器、插件和向导的重大更新，以及一个统一且方便的 Ant 任务，用于在常规构建中集成这些工具。
请参阅 http://www.hibernate.org/hib_docs/tools/newandnoteworthy/hibernate-eclipse-news-3.0.0.alpha4.html 了解新功能的视觉迷你游览。
Ant 任务文档位于 http://www.hibernate.org/hib_docs/tools/ant/index.html
